Правила написания наименований

Наименования можно разделить на две большие группы:
1.Составные названия, не являющиеся условными – реальные собственные имена.
В таких названиях все слова употребляются в прямом значении. Кавычками такие названия не выделяются; в них пишется с прописной буквы первое слово и входящие в состав наименования имена собственные.

ПРИМЕР: Государственный Русский музей, Московский драматический театр на Малой Бронной, Книга рекордов Гиннесса, Великая Отечественная война.

2. Условные (символические) названия, заключаемые в кавычки.
Реальные собственные имена и условные наименования различаются прежде всего синтаксической сочетаемостью:

• реальные собственные имена, в них присутствует синтаксическая сочетаемость, кавычки не нужны

ПРИМЕР:Большой театр, Театр сатиры, Театр на Юго-Западе, Коммунистическая партия Российской Федерации.

• условные наименования, не сочетающиеся синтаксически с родовым словом. Они заключаются в кавычки.

ПРИМЕР: театр «Современник», театр «Школа современной пьесы», партия «Яблоко».

Реальные собственные имена тоже могут употребляться в сочетании с родовым наименованием (чаще всего – обозначением организационно-правовой формы) и при этом заключаться в кавычки, но при употреблении без родового наименования они, в отличие от условных названий, пишутся без кавычек.

ПРИМЕР: Московская типография № 2 и ОАО «Московская типография № 2», Город воинской славы и почетное звание «Город воинской славы»

В отличие от них условные названия заключаются в кавычки как при наличии родового слова, так и при его отсутствии.

ПРИМЕР: «Локомотив» и футбольный клуб «Локомотив», «Ромашка» и ООО «Ромашка»

Табл.1 Основные семантические группы условных наименований.

Тип наименования	Оформление на письме	Пример
фирма, учреждение, организация, общество	в кавычках	гостиница «Россия», кондитерская фабрика «Красный Октябрь», издательство «Наука»
политическая партия	в кавычках	партии «Яблоко», «Гражданская сила»
отечественные информагентства	в кавычках	информационное агентство «Интерфакс», РИА «Новости»
зарубежные информагентства	без кавычек	агентство Франс Пресс, агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл
зрелищные предприятия и учреждения	в кавычках	сеть кинотеатров «Формула кино», кинотеатр «Пять звезд», театр «Современник», Центральный выставочный зал «Манеж», фестиваль «Кинотавр»
музыкальные коллективы	в кавычках	камерный оркестр «Виртуозы Москвы», группы «Битлз», «Город 312»
спортивные общества, команды, клубы	в кавычках	футбольный клуб «Спартак», хоккейная команд «Салават Юлаев»
названия-аббревиатуры клубов, команд	без кавычек	ЦСКА, СКА
ордена, медали, награды	в кавычках	орден «Мать-героиня», медаль «Ветеран труда», премия «Оскар»
периодические издания	в кавычках	газета «Аргументы и факты», журнал «Огонек», в том числе названия, включающие родовые наименования: «Газета», «Независимая газета», «Русский журнал»
документы	в кавычках	Федеральный закон от 23 декабря 2003 г. N 177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации», Федеральный конституционный закон «О государственном гимне Российской Федерации»
литературные произведения, произведения искусства	в кавычках	роман «Война и мир», картина «Апофеоз войны», в том числе названия, включающие родовые наименования: «Роман без вранья», «Повесть о настоящем человеке»
музеи	в кавычках	музей-заповедник «Коломенское», музей «Красная Пресня»
иностранные музеи, картинные галереи	без кавычек	музей Прадо, музей Орсе, галерея Уффици и др.
стихийные бедствия	в кавычках	тайфун «Джуди», ураган «Катрина», шторм «Ноэль», циклон «Сидр»
производственные марки технических изделий	в кавычках	автомобиль «Волга», стиральная машина «Индезит», газовая плита «Ардо»
самолеты, средства покорения космоса, военная техника	в кавычках	самолет «Руслан», шаттл «Дискавери», челнок «Атлантис»
интернет-ресурсы, веб-сервисы	в кавычках	«Словари.Ру», «Страна.Ru», «Яндекс», «Рамблер», «Яндекс.Фотки»
справочно-информационные системы, компьютерные программы	в кавычках	системы «КонсультантПлюс», «1С:Предприятие»
тарифные планы и услуги, предоставляемые компаниями – операторами сотовой связи и интернет-провайдерами	в кавычках	тарифный план «Единый», услуга «Кто звонил?»
лекарства, медицинские препараты при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств	в кавычках с прописной буквы	«Афлубин», «Фервекс»
лекарств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления	без кавычек со строчной буквы	выпить фервекс
лекарства, медицинские препараты в бытовом употреблении	без кавычек со строчной буквы	валидол, анальгин, аспирин
продовольственные товары, алкогольные напитки при употреблении в качестве торговой марки названия продовольственных товаров	в кавычках с прописной буквы	вафли «Сливочные», пирожное «Картошка», ликер «Бейлис», вино «Божоле Нуво»
названия продуктов в бытовом употреблении	без кавычек со строчной буквы	любительская колбаса, бородинский хлеб, салат оливье, пирожное картошка
сорта вин, минеральных вод	без кавычек со строчной буквы	мерло, шардоне, рислинг, портвейн, боржоми
виды и сорта сельскохозяйственных культур, овощей, цветов	в кавычках со строчной буквы	клубника «виктория», виноград «шардоне», тюльпан «черный принц»

3. Написание названий автомобилей
Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими).

ПРИМЕР: «кадиллак», «москвич», «тойота», «ниссан», но «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы).

ВНИМАНИЕ: Исключения: «жигули», «мерседес» (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной).

Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным:

Пример:Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту».

В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

• Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz.
• Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с прописной буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган». Но: «Фольксваген-жук» (перекличка с нарицательным существительным).
• Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.
• В бытовом употреблении названия средств передвижения пишутся без кавычек.

Пример: Приехал на стареньком москвиче.

4. Написание имен и прозвищ людей, кличек животных, географических названий (Табл. 2)

Тип наименования	Оформление на письме	Пример
прозвище стоит после имени	без кавычек	Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце
прозвище располагается между именем и фамилией	без кавычек	Гарик Бульдог Харламов, Павел Снежок Воля, Дуэйн Скала Джонсон
клички животных	без кавычек с прописной буквы	пес Барбос, кот Матроскин, котенок Гав, лев Бонифаций
клички животных, употребляемые в качестве обобщенных названий животных	со строчной буквы	мурка, жучка, барбос, савраска, буренка
железнодорожные станции, вокзалы	без кавычек, с прописной буквы в них пишутся все слова, кроме родовых обозначений	станции Фили, 125 км, Рабочий Поселок
аэропорты	без кавычек	аэропорты Шереметьево, Домодедово, Пулково, Борисполь
станции метрополитена	в кавычках, с прописной буквы пишется первое слово таких названий (оно может быть единственным), а также все те слова, которые пишутся с прописной буквы в составе соответствующих топонимов	станции метро «Фили», «Выборгская», «Проспект Мира», «Кузнецкий Мост», «Улица 1905 года», «Воробьевы горы», «Сретенский бульвар», «Филевский парк»
станции метрополитена на картах и схемах и на самих станциях и остановках	без кавычек	орден «Мать-героиня», медаль «Ветеран труда», премия «Оскар»
районы, микрорайоны	без кавычек	районы Марфино, Куркино
условные названия жилых кварталов, массивов и отдельных домов, сопровождаемые словами жилой массив, ТСЖ (товарищество собственников жилья), СЖД (социальный жилой дом) и пр.	в кавычках	Фжилой массив «Парус», жилой комплекс «Бриз», ТСЖ «Новобродовский», СЖД «Митино», фермерское хозяйство «Столярово», подстанция «Дачная»
направления, маршруты, поезда	без кавычек с прописной буквы	трасса Киев – Симферополь, поезд Москва – Киев, маршрут Москва – Углич – Москва, нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан
автодороги, трассы, нефтепроводы, газопроводы	в кавычках	автодороги «Холмогоры», «Каспий», «Дон», «Урал», «Крым», «Уссури», газопровод «Голубой поток», нефтепровод «Дружба»

5. Кавычки в сокращенных названиях учреждений, организаций, фирм
5.1 Сложносокращенные названия
Употребление кавычек при сложносокращенных словах зависит в первую очередь от семантики названия. Не заключаются в кавычки названия государственных учреждений, в их числе:

• неофициальные наименования органов законодательной и исполнительной власти (министерств, федеральных агентств, федеральных служб, комитетов и др.)

ПРИМЕР: Госдума, Мосгордума, Рособрнадзор, Центризбирком, Минэкономразвития.

• наименования государственных учреждений, выступающие без родового слова. Однако при употреблении с родовым словом кавычки ставятся.

ПРИМЕР: Мосгортранс, Мосводоканал, но ГУП «Мосгортранс», МГУП «Мосводоканал»

В отличие от названий госучреждений, сложносокращенные названия коммерческих организаций пишутся в кавычках (и при наличии родового слова, и при его отсутствии)

ПРИМЕР: «Росгосстрах» и компания «Росгосстрах», «Технопромэкспорт» и ОАО «Технопромэкспорт», «Строймонтаж» и ЗАО «Строймонтаж».

ледует отметить, что некоторые названия крупнейших компаний, например Газпром, АвтоВАЗ и др., испытывают колебания в написании при употреблении без родового слова; при наличии родового слова постановка кавычек не вызывает сомнений: ОАО «Газпром», ОАО «АвтоВАЗ».

ПРИМЕЧАНИЕ: Без кавычек пишется название Сбербанк России. Этот пример можно считать уникальным: отсутствие кавычек при данном наименовании объясняется как историей его употребления, так и экстралингвистическими причинами. Несмотря на то что Сбербанк России в настоящее время является коммерческой организацией, у многих носителей языка он по-прежнему ассоциируется с госучреждением (в Сбербанке можно получить пенсию, оплатить коммунальные услуги и т. п.).

5.2 Названия – инициальные аббревиатуры
Наименования, представляющие собой аббревиатуры инициального типа, также оформляются неодинаково. Табл.3 Особенности написания наименований-аббревиатур

Тип наименования	Наличие родового слова	Оформление на письме	Примеры написания
Сложносокращенные слова – неофициальные наименования органов законодательной и исполнительной власти, международных организаций	Употребляются без родового слова	Не заключаются в кавычки	Госдума, Центризбирком, Рособрнадзор, Москомнаследие, Еврокомиссия
Сложносокращенные слова – названия государственных унитарных предприятий	Без родового слова	Не заключаются в кавычки	Мосгортранс, Мосводоканал
Сложносокращенные слова – названия государственных унитарных предприятий	С родовым словом	Заключаются в кавычки	ГУП «Мосгортранс», МГУП «Мосводоканал»
Сложносокращенные слова – названия коммерческих организаций	Без родового слова	Заключаются в кавычки	«Росгосстрах», «Технопромэкспорт», «Метрогипротранс», «Роснефть», «Сургутнефтегаз»
		Исключение	Сбербанк России (воспринимается как название государственного учреждения)
	С родовым словом	Заключаются в кавычки	ОАО «Газпром», компания «Роснефть», ОАО «Газпром нефть», ОАО «Сургутнефтегаз».
Инициальные аббревиатуры – сокращенияреальных собственных имен (названий госструктур, политических партий, научных, учебных и зрелищных заведений, междунар. организаций)	Употребляются без родового слова	Не заключаются в кавычки	МИД, МЧС, МВД, ГИБДД, КПРФ, СПС, МГИМО, РУДН, МАРХИ, МХТ, ВТО, ВОЗ, МОК, ООН, ЮНЕСКО, МАГАТЭ
Инициальные аббревиатуры – названия спортивных организаций	Без родового слова	Не заключаются в кавычки	ЦСКА, СКА, ЦСК ВМФ, ФШМ (футбольная школа молодежи)
	С родовым словом	Заключаются в кавычки	ОАО «РЖД», компания «МТТ», ОАО «МТС»

6. Кавычки в названиях, написанных латиницей
В современных русских текстах наименования очень часто пишутся буквами латинского алфавита или средствами двух алфавитов (кириллицы и латиницы).
В русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования. При этом отсутствие кавычек определяется именно латиницей, оно, как правило, не зависит ни от количества слов в названии, ни от наличия или отсутствия при названии родового слова:

• названия организаций, учреждений, банков, фирм.

ПРИМЕР: фирма Intel, ООО Fashion, AirFrance, салон красоты Carven, American Express Bank.

• названия спортивных обществ, музыкальных коллективов

ПРИМЕР: группа Lordi, футбольный клуб PSV Eindhoven.

• названия электронных ресурсов

ПРИМЕР: информационное агентство KM-News, поисковая система Yahoo.

• названия товарных знаков, условные названия продуктовых, парфюмерных и др. товаров, лекарственных препаратов, алкогольных напитков.

ПРИМЕР: гель для душа Palmolive, джинсы Armani, оливки Oro Verde.

• названия производственных марок технических изделий и самих изделий.

ПРИМЕР: персональный компьютер Apple iMac, автомобиль Mitsubishi Colt, фотоаппарат Canon A410.

Однако при стечении в тексте двух (и более) наименований, написанных латиницей, предпочтительно употребление кавычек для предупреждения неверного понимания текста читателем.

ПРИМЕР: новая серия микроволновых печей фирмы Samsung «Aqua»

Спорным является вопрос о целесообразности употребления кавычек в названиях литературных и научных произведений, произведений искусства, документов, периодических изданий и т. п.: газеты Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, журналы Bravo, Classic Rock, People, песня Believe me, фильм Tomorrow Never Dies. Ввиду семантики данных названий заключение их в кавычки может быть предпочтительно. Окончательное решение о постановке кавычек в таких случаях принимает автор текста.

Ссылки

• Как правильно употреблять кавычки
• Кавычки. Статья в Википедии
• Грамота.ру Знаки при прямой речи
• Грамота.ру Пунктуация.Знаки при прямой речи
• Назначение прописных букв
• Кавычки в договоре
• Справочник Розенталя